1 00:00:05,360 --> 00:00:07,476 Solar Films sunar 2 00:01:44,720 --> 00:01:49,999 BAĞIMLILIK hiçbir şey yeterli olmadığında 3 00:01:52,520 --> 00:01:55,830 Bana adını söylemeyecek misin? 4 00:01:56,920 --> 00:01:59,115 Tekrar buluşabiliriz. 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,709 İş için burada olacağım gelecek ayın başlarında. 6 00:02:03,960 --> 00:02:08,476 Programımı kontrol etmem gerekiyor. - Beni ara. 7 00:02:43,200 --> 00:02:47,716 Şunu dinliyorsun şehirdeki en sıcak radyo programı. 8 00:02:48,320 --> 00:02:52,677 Bugünün konuğu Bütün şehri şok etti: 9 00:02:53,520 --> 00:02:56,751 Seks terapisti Nora. - İyi akşamlar. 10 00:02:57,000 --> 00:03:00,675 Bu gecenin tartışmalı konusu sadakatsizliktir. 11 00:03:00,920 --> 00:03:03,718 Dolandırıcılar ve aldatanlar bizi arayın! 12 00:03:27,880 --> 00:03:32,749 MERHABA! Toplantınız iyi geçti mi? - Sıkıcı. Evde olmak harika. 13 00:03:32,960 --> 00:03:38,193 Henüz yemek yemedin mi? - yakalayacağım yakında bir ısırık. Duşa ihtiyacım var. 14 00:03:39,240 --> 00:03:43,791 İspanyol. Gerçekten iyi. Çok meşe değil. - Fena değil. 15 00:03:44,000 --> 00:03:47,276 Çocuklar nasıl? - Çalışmama yardım ettiler. 16 00:03:47,600 --> 00:03:50,353 Çok şükür uykuya daldılar ondan sonra. 17 00:03:50,680 --> 00:03:55,515 Sürpriz toplantı için özür dilerim. - Hayatta kaldık. Neredeyse. 18 00:03:55,880 --> 00:03:58,235 Bana da biraz dök. 19 00:03:58,520 --> 00:04:01,910 Sana on dakika veriyorum. Sonra sıra bende. 20 00:04:02,240 --> 00:04:07,917 Kız kardeşin senden onu aramanı istedi. Başka bir drama gibi geldi. 21 00:05:41,520 --> 00:05:45,115 Saçmalamayı bırak! Beni gerçekten sinirlendiriyorsun. 22 00:05:45,440 --> 00:05:47,396 Bu nedir? 23 00:05:48,240 --> 00:05:51,755 Gidiyoruz. Araba gidiyor. 24 00:05:52,320 --> 00:05:56,279 Sen olmasaydın nerede olurdum? - Mahvoldum. 25 00:06:10,800 --> 00:06:15,271 Galaya biletlerim var. Benim randevum olur musun? 26 00:06:15,600 --> 00:06:17,875 Gitmemiz gerekmez mi? 27 00:06:19,080 --> 00:06:21,469 Tamam aşkım! Bu hesabı alalım. 28 00:06:21,760 --> 00:06:24,149 Senin için kahve koydum. - İyi. 29 00:06:24,560 --> 00:06:27,393 Onları bekletmeyelim. 30 00:06:30,120 --> 00:06:33,954 Başlatmak istiyorsun yeni bir elma şarabı, Wild Perry. 31 00:06:34,320 --> 00:06:39,110 Aşağıdaki planlar belirlenen hedeflere dayanmaktadır. 32 00:06:39,560 --> 00:06:43,758 Bu yeni şarabın modaya uygun bir yanı var. 33 00:06:44,040 --> 00:06:50,115 Vahşi ve uysal değil, Cesur tüketiciler için bir alternatif. 34 00:06:50,480 --> 00:06:54,996 Kampanya güçlenecek Golden Cap'in pazar liderliği. 35 00:06:55,280 --> 00:06:57,271 Etkileyici. 36 00:06:57,560 --> 00:07:01,758 Gerçekten çok memnun oldular. Hadi basalım. 37 00:07:02,080 --> 00:07:05,436 Almayı deneyebiliriz onların bira hesabı da. 38 00:07:05,880 --> 00:07:09,236 Tüm reklamlarını alalım. 39 00:07:09,680 --> 00:07:11,989 Geriye kalanlar vardı... 40 00:07:16,640 --> 00:07:20,474 Neden bu hep benim başıma geliyor? - Neden? 41 00:07:21,000 --> 00:07:25,755 Ne demek istiyorsun? - Evli bir adamla çıktın. 42 00:07:26,320 --> 00:07:30,791 Karısını aldatıyorsa neden seni aldatmasın? 43 00:07:31,040 --> 00:07:35,716 Gülsem mi bilmiyorum ya da buna ağla. Gülün sanırım. 44 00:07:35,960 --> 00:07:38,758 Birimizin gülmesine sevindim. 45 00:07:39,000 --> 00:07:42,276 Dün güldüm. - Ne yaptın? 46 00:07:42,640 --> 00:07:46,315 Veijo'ya bir bardak bira döktüm. Ve o kadın. 47 00:07:46,720 --> 00:07:51,077 Bu biraz çaresizce değil mi? - Çaresiz durumdayım. 48 00:07:51,520 --> 00:07:55,798 Beynine güvenmelisin, hormonların değil. - Senin gibi mi? 49 00:07:56,040 --> 00:07:59,999 Battaniyenin altında dokuzda seks, saat 10'a kadar uyudun mu? Hayır, teşekkürler. 50 00:08:00,280 --> 00:08:02,714 Tutkuya, duygulara ihtiyacım var. 51 00:08:03,000 --> 00:08:07,118 Peki bu seni nereye getirdi? - Herkes ilk sikişiyle evlenemez. 52 00:08:07,480 --> 00:08:11,268 Bazıları birkaç kurbağayla tanışır prensin önünde. - Bağırma. 53 00:08:11,680 --> 00:08:13,989 Bir oyuncak bebek evinde yaşıyorsunuz. 54 00:08:14,280 --> 00:08:17,238 Hiçbir fikrin yok hayat gerçekte nasıldır? 55 00:08:17,520 --> 00:08:22,230 Bunu söylemezdin eğer bu şovu yönetseydin. 56 00:08:23,040 --> 00:08:26,157 En azından birisi var seni kim seviyor? 57 00:08:26,440 --> 00:08:30,718 yer değiştirirdim her zaman yanınızda. 58 00:08:31,000 --> 00:08:32,797 Sanna, gitme. 59 00:08:33,080 --> 00:08:36,914 Gittikçe daha çok anneme benziyorsun! 60 00:09:30,480 --> 00:09:32,755 Zaten geldim. - Çekip gitmek. 61 00:09:32,960 --> 00:09:34,757 Üzgünüm. 62 00:09:51,640 --> 00:09:56,270 On yıldır evliyiz. Seks yapmayı severdim - 63 00:09:56,680 --> 00:10:01,913 ama son zamanlarda yapmadım hatta bunu düşündüm. 64 00:10:02,320 --> 00:10:06,677 Sadece ilgilenmiyorum. - Ama hâlâ birlikte misiniz? 65 00:10:07,000 --> 00:10:10,754 hakkında nasıl hissediyorsun? karınızın ilgisizliği mi? 66 00:10:11,000 --> 00:10:13,309 Onu seviyorum. - Üzgünüm geciktim. 67 00:10:13,680 --> 00:10:17,992 Benim de ihtiyaçlarım var. yapamam sonsuza kadar bekar yaşa. 68 00:10:18,320 --> 00:10:23,189 Başkalarını da alabileceğini söyledim. - Başka kadın istemiyorum. 69 00:10:23,640 --> 00:10:27,030 Ya da ilişkilerle dolu bir evlilik. 70 00:10:27,360 --> 00:10:31,717 Bunun gerçekten kimseye faydası olabilir mi? - Ona sor. 71 00:10:32,040 --> 00:10:33,996 Ne? 72 00:10:34,360 --> 00:10:38,239 O bizim yeni müşterimiz. Onunla yarın buluşacaksın. 73 00:10:38,680 --> 00:10:41,353 Şaka yapıyorsun. - Değilim. 74 00:10:42,040 --> 00:10:46,989 Yeni bir kitap yazdı kadınlar, seks ve tabularla ilgili. 75 00:10:47,520 --> 00:10:53,356 Eşim okudu. Başım dertte. 76 00:10:54,000 --> 00:10:56,355 Seks aşkın bir parçasıdır. 77 00:10:56,720 --> 00:11:00,679 Ama bunun hakkında konuşabilirsin. Bu önemli. 78 00:11:03,720 --> 00:11:06,518 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 79 00:11:06,920 --> 00:11:10,708 Gelecek hafta görüşürüz yeni konuklar ve yeni konular. 80 00:12:21,160 --> 00:12:23,720 Yine yatakta mı çalışman gerekiyor? 81 00:12:23,960 --> 00:12:27,748 Otobüs koymak kolay değil şehir merkezinde yeraltı. 82 00:12:27,960 --> 00:12:31,714 Para var gibi görünüyor sonsuz bir sorun. 83 00:12:32,000 --> 00:12:35,913 Sen daha çok ilgileniyorsun benden daha inşaat alanı. 84 00:12:36,280 --> 00:12:38,953 Çok büyük bir şantiye. 85 00:12:42,280 --> 00:12:45,397 Birini seçmelisiniz. 86 00:12:48,360 --> 00:12:51,477 Bana yarım saat ver. 87 00:13:21,880 --> 00:13:24,792 Radikal bir kombinasyon değil mi? 88 00:13:25,000 --> 00:13:29,630 Lady Domina lateks içinde ve şefkatli bir anne? 89 00:13:30,960 --> 00:13:33,758 Bu gerçekten eğitici! 90 00:13:34,040 --> 00:13:38,113 Çocuklar olursa bakın ne olur? doktorculuk oynamalarına izin verilmiyor. 91 00:13:38,520 --> 00:13:43,753 O her yerde! - Vardı sadakatsizlikle ilgili ilginç şeyler. 92 00:13:44,000 --> 00:13:48,676 Eğer sana söyleseydim ne yapardın? Seni aldattım mı? 93 00:13:49,000 --> 00:13:53,915 Bilmemeyi tercih ederim. - yapardım sana söylemek için. Bunu hissedersin. 94 00:13:56,560 --> 00:14:01,156 Ne yapardım? - Düşünmek zorunda mısın? 95 00:14:01,480 --> 00:14:04,677 Bilmek istemiyor musun ne yapardım? - Film çekmek. 96 00:14:05,000 --> 00:14:10,711 Eğer bu sadece bir hata olsaydı, Sanırım seni affedebilirim. 97 00:14:11,080 --> 00:14:14,959 Ama eğer bir ilişkiniz varsa, farklı olurdu. 98 00:14:15,440 --> 00:14:17,396 Neden farklı? 99 00:14:17,800 --> 00:14:21,679 Başkasını sevseydin, Tarih olurdum. 100 00:14:23,800 --> 00:14:28,351 Pek çok sıradan partnere ne dersiniz? 101 00:14:28,720 --> 00:14:32,872 Kimse buna tolerans göstermez. 102 00:14:36,480 --> 00:14:41,634 sevmeyi hayal edemiyorum başkası. - İyi. 103 00:15:05,200 --> 00:15:07,998 Bok! - Üzgünüm. Seni görmedim. 104 00:15:08,280 --> 00:15:11,238 Sırılsıklam sırılsıklamım! - Sana bir havlu getireceğim. 105 00:15:13,760 --> 00:15:15,990 İşte... 106 00:15:19,400 --> 00:15:24,235 Seni burada koşarken gördüm. - Beni şimdi görmemiş olman çok kötü. 107 00:15:24,680 --> 00:15:29,071 Islak tişörtle koşamazsın. Sana bir tişört vereceğim. 108 00:15:34,240 --> 00:15:36,800 Hayır, teşekkürler. 109 00:15:39,400 --> 00:15:44,633 Teklif hâlâ geçerli. Eğer fikrini değiştirirsen... 110 00:16:02,000 --> 00:16:06,357 Bu yeni heykel mi? Bir servete mal olmuş olmalı. 111 00:16:06,680 --> 00:16:10,229 Bu sadece bir heykel değil, bu bir yatırımdır. 112 00:16:10,520 --> 00:16:15,992 Dekora çok yakıştı değil mi? - Sevgili kız kardeşim gibi. 113 00:16:48,120 --> 00:16:51,999 Jonna, bu senin hatan Burada çok sık yemek yerim. 114 00:16:52,360 --> 00:16:54,954 Eşim bir gurme aşçıdır. 115 00:17:14,680 --> 00:17:18,309 Birbirimizi tanımıyoruz Eğer bir yerde buluşursak, tamam mı? 116 00:17:18,760 --> 00:17:21,593 Kimseye söylemeyeceğim. 117 00:17:21,880 --> 00:17:25,395 Geri döndüğünde bile. 118 00:17:26,000 --> 00:17:29,436 Karşı konulamaz biriyim, görüyorsun. 119 00:17:31,960 --> 00:17:35,748 Bana bundan biraz ver kalıcı ve meşe şarap. 120 00:17:36,000 --> 00:17:39,037 Bugün tamamen yabancı biriyle yattım. 121 00:17:40,440 --> 00:17:44,035 Jonna! Şarabı bana uzat lütfen. 122 00:17:59,040 --> 00:18:02,715 Sen Jonna olmalısın. Tanıştığıma memnun oldum. 123 00:18:03,000 --> 00:18:07,710 Herman senin sahip olduğunu söylüyor Pazarlamada altıncı his. 124 00:18:07,920 --> 00:18:10,992 Eğer onları kullanırsan beşi işe yarayacaktır. - Sağ. 125 00:18:11,280 --> 00:18:15,717 Kitabımın konusu da bu. İşte, matbaadan yeni çıkmış. 126 00:18:15,960 --> 00:18:20,238 Kısaca: Kadınların seks fantezileri erkekler kadar vahşiler - 127 00:18:20,520 --> 00:18:24,672 ama kurallar ve tabular bunları fark etmemizi engelliyor. 128 00:18:25,040 --> 00:18:29,352 Feminizm başarılı olamadı bizi bu bakımdan özgürleştiriyor. 129 00:18:29,680 --> 00:18:32,911 Kadınları almalıyız sonunda dolaptan çıktı. 130 00:18:33,320 --> 00:18:35,629 Haçlı seferinde misin? 131 00:18:35,960 --> 00:18:39,350 Sanırım biliyorsun neden bahsediyorum. 132 00:18:39,640 --> 00:18:43,679 Ama önce kitabı okuyun. Gerçekten fikrini duymak istiyorum. 133 00:18:43,920 --> 00:18:47,879 Söyleyecek pek bir şeyim yok. Ben sadece sıkıcı bir anneyim. 134 00:18:48,280 --> 00:18:52,034 Bütün kadınların yapacak bir şeyleri vardır bu konuda söyle. Neden sen değilsin? 135 00:18:52,320 --> 00:18:57,314 Şunu söylemen en iyisi ve Sana bir izleyici bulmaya çalışacağım. 136 00:18:57,640 --> 00:19:01,792 Sadece para kazandığımı mı sanıyorsun? insanların sorunları hakkında mı? - Hayır. 137 00:19:02,000 --> 00:19:07,279 Gösterim kışkırtıcı olabilir ama insanlara gerçekten yardımcı oluyor. 138 00:19:16,960 --> 00:19:19,793 Fermuarımı çeker misin lütfen? 139 00:19:25,880 --> 00:19:29,316 Geç kalacağız! - Zamanımız var. 140 00:19:29,760 --> 00:19:32,797 Sanna ve çocuklar duyacak. 141 00:19:34,000 --> 00:19:36,230 İsa... - Siktir et beni. 142 00:19:36,560 --> 00:19:38,915 Jonna! 143 00:19:42,680 --> 00:19:46,753 Bu aptallığın yüzünden mi seks terapisti mi? - Ben sadece... 144 00:19:47,040 --> 00:19:51,636 Üzgünüm ama bunu duymak tuhaf çocuklarımın annesi müstehcen konuşuyor. 145 00:19:51,880 --> 00:19:55,793 Sorunumuz yok seksle, değil mi? - Unut gitsin. 146 00:20:04,720 --> 00:20:08,952 hoş bir adamla tanıştım bir sanat sergisinde. 147 00:20:09,600 --> 00:20:12,319 Sanırım aşık oldum. 148 00:20:12,640 --> 00:20:15,154 Ve hayal edin: O bekar! 149 00:20:15,640 --> 00:20:20,634 Bir hafta önce Veijo'nun ardından ağlamıştın. Nasıl tekrar aşık olabilirsin? 150 00:20:21,040 --> 00:20:24,715 Niklas'a aşık oldun ilk bakışta. 151 00:20:24,960 --> 00:20:29,272 Ben çocuktum. Artık büyümüşsün. Ya da olmalı. 152 00:20:29,920 --> 00:20:33,708 Benim adıma mutlu değil misin? - Kendinden geçmiş. 153 00:20:34,000 --> 00:20:37,754 Üç gün boyunca bu olay sürecek. 154 00:20:38,320 --> 00:20:42,029 Bir süredir seks yapmadın. - İşte bu. 155 00:20:42,480 --> 00:20:44,869 İşte çocukların yemeği. 156 00:20:51,960 --> 00:20:55,236 Sanna sana söyledi mi? yeni adamı hakkında mı? 157 00:20:55,560 --> 00:20:57,994 Belki bu ona iyi gelir. 158 00:20:58,280 --> 00:21:01,795 O fakirdi çok uzun süre acı çeken sanatçı. 159 00:21:01,960 --> 00:21:05,635 Neden öyle olamıyor? - Mutsuz musun? 160 00:21:05,920 --> 00:21:08,798 umarım yapmaz bunu da siktir et. 161 00:21:09,040 --> 00:21:12,794 O sadece dürtüsel. Bunun nesi yanlış? 162 00:21:13,000 --> 00:21:16,993 Hiç bir şey. Kaza yapmak sorun değil eski erkek arkadaşının düğünü - 163 00:21:17,320 --> 00:21:20,357 eğer düşünürsen yanlış seçim yaptı. 164 00:21:20,760 --> 00:21:25,675 Aptallık etti ama en azından kalbinin peşinden gidiyor. - Hadi! 165 00:21:26,000 --> 00:21:30,278 Seni ve hayatını kıskanıyor. 166 00:21:32,320 --> 00:21:36,552 Herkes olamaz benim kadar şanslıyım. 167 00:21:54,000 --> 00:21:58,676 Bu harika bir parti değil mi? Sadece elbiseni seviyorum! 168 00:21:58,920 --> 00:22:02,799 Sana bir şey getireyim mi? - Artık görev dışındasın. İyi eğlenceler! 169 00:22:03,040 --> 00:22:05,554 Ben gidiyorum. 170 00:22:10,320 --> 00:22:12,390 İşte buradasın! 171 00:22:12,840 --> 00:22:14,956 Bu harika bir parti değil mi? 172 00:22:15,440 --> 00:22:19,399 Bu öderdi Otobüs terminalimizin büyük bir kısmı. 173 00:22:19,720 --> 00:22:23,235 İyi şampanya ritimleri toplu taşıma. 174 00:22:23,520 --> 00:22:27,672 Sen iflah olmaz bir kapitalistsin. - Ve bundan gurur duyuyorum. 175 00:22:28,680 --> 00:22:30,636 Yeterince siyaset. 176 00:22:31,000 --> 00:22:36,120 Ünlü yelken takımınız nerede? - Bu taraftan lütfen. 177 00:22:42,640 --> 00:22:45,473 Jonna, Niklas. 178 00:22:46,240 --> 00:22:49,755 Jukka Peura, kaptanımız. - Tanıştığıma memnun oldum. 179 00:22:50,080 --> 00:22:54,039 Arttu Sarkka, Jan Hellsten, Ari-Pekka Tukiainen - 180 00:22:54,440 --> 00:22:58,228 ve Aleksi Malmberg. 181 00:23:00,120 --> 00:23:01,951 Görüşürüz. 182 00:23:04,040 --> 00:23:08,875 MERHABA. - Niklas Luoto. Bu karım Jonna. 183 00:23:11,440 --> 00:23:16,389 Neden bütün kadınlar öyle Bu genç adam için deliriyor musun? 184 00:23:16,760 --> 00:23:19,752 Takımda olmamın tek nedeni. 185 00:23:20,000 --> 00:23:23,356 Karına iyi bak. - Zırva. 186 00:23:23,920 --> 00:23:29,677 Aleksi'nin iyi olduğunu biliyoruz. Yelkencilikte de. 187 00:23:30,400 --> 00:23:35,235 En iyi özelliğim babamdır mElement'in yönetim kurulunda kim var? 188 00:23:35,560 --> 00:23:39,599 Sen bana yakışmazsın eğer o olmasaydı. 189 00:23:45,200 --> 00:23:49,398 Kaldırmaya pek gerek yok bu yazın balonu. 190 00:23:49,800 --> 00:23:53,713 Biraz yelken açtın. - Uzun zaman önce. 191 00:23:54,000 --> 00:23:58,755 Bir ara biraz gezmeye gel. - Affedersiniz, hanımların yanına gideceğim. 192 00:24:03,480 --> 00:24:06,074 Şerefe! 193 00:25:02,640 --> 00:25:06,076 Ne yapıyorsun? Niklas aşağıda. 194 00:25:06,960 --> 00:25:09,713 Çok sıkılmadın mı? 195 00:25:10,000 --> 00:25:13,913 Hep aynı saçmalık. Sıkışmış moronlar... 196 00:25:14,400 --> 00:25:18,279 Farklı olduğumu mu düşünüyorsun? - Öyle olduğunu görebiliyorum. 197 00:25:18,720 --> 00:25:23,714 Sen de onlardan kurtulmak istiyorsun. - Senden kurtulmak istiyorum. 198 00:25:33,560 --> 00:25:35,516 Durmak! 199 00:25:37,600 --> 00:25:40,990 Durmamı istemiyorsun. 200 00:25:49,600 --> 00:25:53,673 Artık duramazsın. - Beni bir daha görmek istemedin. 201 00:25:54,040 --> 00:25:56,395 Bir daha sana rastlamayacağım. 202 00:25:56,680 --> 00:26:00,229 Gerçekten beni siker misin kocanın gözleri önünde mi? 203 00:26:00,520 --> 00:26:03,432 Bu seni durduruyor mu? 204 00:26:16,880 --> 00:26:19,235 Seninle dalga geçiyorum. 205 00:26:20,680 --> 00:26:24,275 Lida, iyi misin? - Burada bir canlı kalkanım var. 206 00:26:25,040 --> 00:26:30,797 Ondan hoşlanıyor muyuz? - Tartışmalı. 207 00:26:31,320 --> 00:26:35,757 Sen güçlüsün. O var güzel bir ev ve iyi bir iş. 208 00:26:36,080 --> 00:26:39,709 O evli bile değil. Daha ne istiyorsun? 209 00:26:39,960 --> 00:26:43,669 Şehir dışına çıkalım, sadece ikimiz. 210 00:26:43,960 --> 00:26:46,758 Bu şekilde gidemeyiz. - Neden? 211 00:26:47,000 --> 00:26:50,709 Sanna bebek bakıcılığı yapmayı seviyor. Yarın gidelim. 212 00:26:50,960 --> 00:26:55,795 Projelerimi kim yürütecekti? Programları karıştırırdı. 213 00:27:03,400 --> 00:27:07,188 Harika değil mi? - Evet, mutlu ol. 214 00:27:07,720 --> 00:27:11,918 Bu Aleksi değil mi? Galadaki denizci mi? 215 00:27:12,560 --> 00:27:15,711 Aleksi! MERHABA! - Yapma. 216 00:27:19,320 --> 00:27:22,118 Niklas ve Jonna! - MERHABA. 217 00:27:22,440 --> 00:27:25,193 Seni tekrar görmek güzel. 218 00:27:26,240 --> 00:27:31,712 Sevimli çocuklar. - Uyudukları zaman. Yukarı çıktıklarında bir avuç kadar olabilirler. 219 00:27:32,040 --> 00:27:35,237 Antrenman nasıl? - Sıkıcı. 220 00:27:35,600 --> 00:27:40,196 Yelken açma teklifi eğer ilgileniyorsanız yine de iyi. 221 00:27:40,600 --> 00:27:43,239 Çocukları eve götürmeliyiz. 222 00:27:43,600 --> 00:27:47,957 Benim teknem de limanda. Bir ara bira içmek için uğrayın. 223 00:27:48,280 --> 00:27:50,919 Kulağa iyi geliyor. - Tamam aşkım. 224 00:27:51,560 --> 00:27:54,472 Hoşçakal. - Hoşça kal Jonna. 225 00:28:15,320 --> 00:28:20,713 Kendinize başarısız olma iznini verin. Bağışlamanın gücünü hissedin. 226 00:28:20,960 --> 00:28:24,714 Arzularımı kontrol ediyorum beni kontrol etmiyorlar. 227 00:28:25,000 --> 00:28:29,755 Arzularımı kontrol ediyorum beni kontrol etmiyorlar. 228 00:28:31,040 --> 00:28:34,669 Teşekkür ederim! Gelecek hafta aynı saatte. 229 00:28:45,120 --> 00:28:47,270 MERHABA. - MERHABA. 230 00:28:47,680 --> 00:28:50,240 Kendini buldun mu? - Affedersin? 231 00:28:50,560 --> 00:28:53,757 Herhangi biriyle özdeşleştin mi? kitaptaki kadınların? 232 00:28:53,960 --> 00:28:58,715 Ben bu şekilde okumadım. yapmıyorum bu tür terimlerle düşünecek zamanınız olsun. 233 00:28:58,960 --> 00:29:01,793 Kitabımın özellikleri senin gibi birçok kariyer kadını - 234 00:29:02,320 --> 00:29:05,710 inanılmaz fantezilerle. Hatta bazıları bunları gerçekleştiriyor. 235 00:29:06,040 --> 00:29:09,953 Ama kadınların daha az sekse ihtiyacı var erkeklerden daha. - Kim diyor? 236 00:29:10,400 --> 00:29:15,713 Bu çok doğal. - Tarih öncesine benziyorsun. 237 00:29:18,640 --> 00:29:22,872 Bazı araştırmalar gösteriyor ki erkekler Her üç saniyede bir seksi düşünün. 238 00:29:23,280 --> 00:29:27,717 Kadınlar bunu hedeflemeli mi? - Onlar erkek gibi davranmana gerek yok 239 00:29:28,000 --> 00:29:32,232 ama kadınları anlamamız lazım cinsellik. Dolayısıyla kitap. 240 00:29:32,560 --> 00:29:35,358 Bir slogana benziyor. - Bu doğru. 241 00:29:35,680 --> 00:29:39,719 Kitabımdaki kadınlar anlatıyor fantezilerini açıkça anlatıyorlar. 242 00:29:39,960 --> 00:29:43,714 Çoğunun hayali sevişmek mükemmel bir yabancıya. 243 00:29:44,040 --> 00:29:48,670 Hiç bunun hayalini kurmuyor musun? - Mutlu bir evliliğim var. 244 00:29:48,960 --> 00:29:52,396 Bu bir engel değil. Fanteziler fantezidir. 245 00:29:52,680 --> 00:29:55,717 Kadınları dönüştürmüyorlar seks manyaklarına. 246 00:29:55,960 --> 00:30:00,431 Aşırı durumlar hariç ama o zaman durum daha ciddidir. - Beğenmek? 247 00:30:00,920 --> 00:30:03,309 Bir takıntı. 248 00:30:04,240 --> 00:30:09,792 Seks bağımlılığını fark ettim salgın haline geliyor. 249 00:30:10,440 --> 00:30:15,275 Anoreksiya ve depresyon gibi biraz önce. 250 00:30:17,880 --> 00:30:22,874 Bulabileceğimize eminim bunun için doğru kişi. 251 00:30:24,520 --> 00:30:27,717 Üzgünüm, daha uzun sürdü düşündüğümden. 252 00:30:28,000 --> 00:30:33,518 Markus Helenius ve en iyilerim proje yöneticisi Jonna Luoto. 253 00:30:36,280 --> 00:30:39,750 Daha önce tanışmış mıydık? 254 00:30:43,840 --> 00:30:47,753 Öyle düşünmüyorum. - Tanıdık görünüyorsun. 255 00:30:48,600 --> 00:30:51,797 İşe koyulalım mı? 256 00:30:59,520 --> 00:31:02,751 Hızlıca baktım ve... 257 00:31:12,320 --> 00:31:15,312 Bunun bir rüya olduğunu sanıyordum. 258 00:31:15,600 --> 00:31:19,718 İnanılmaz seksi bir kadın bir profesyonel gibi çalıştı. 259 00:31:19,960 --> 00:31:24,715 Lütfen gidin. - Sesin geldi son karşılaştığımızda farklıydı. 260 00:31:25,080 --> 00:31:29,471 Tekrar yapamaz mıyız? - Hiçbir zaman iş ile zevki karıştırmam. 261 00:31:29,960 --> 00:31:35,239 Seninle zevk almayı tercih ederim. - Bunu yapmıyorum. 262 00:31:39,560 --> 00:31:44,793 Senin için kötü olmaz mıydı? patronun öğrenirse? 263 00:31:45,480 --> 00:31:50,679 Senin için kötü olmaz mıydı? karınız öğrenirse? 264 00:31:50,960 --> 00:31:54,839 Bu toplantı bitti. 265 00:33:05,920 --> 00:33:07,956 HAYIR! Beklemek! 266 00:33:09,480 --> 00:33:12,438 İnanılmaz hissettiriyor. 267 00:33:57,520 --> 00:34:00,239 Bırak beni! - Rahatlamak. 268 00:34:00,560 --> 00:34:03,552 Bırak! - Lanet olsun! 269 00:34:06,000 --> 00:34:08,560 Yardım! 270 00:34:27,000 --> 00:34:29,309 Jonna! Seni buraya getiren ne? 271 00:34:29,600 --> 00:34:33,275 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama seninle konuşmam lazım. 272 00:34:33,560 --> 00:34:36,199 İyi misin? - Hayır. 273 00:34:36,760 --> 00:34:42,710 Veya evet. Gösteriyor mu? Söyle bana! Bilirsin. 274 00:34:43,080 --> 00:34:46,959 Biliyor musun? - Niklas'ı seviyorum. 275 00:34:47,680 --> 00:34:51,036 Boğuluyorum. Bu şekilde devam edemem. 276 00:34:51,360 --> 00:34:54,238 Söyle bana Jonna. 277 00:34:54,960 --> 00:34:57,474 Her zaman iyi oldum. 278 00:34:58,000 --> 00:35:03,120 İyi bir kızım, öğrenci, anne ve eş. 279 00:35:06,080 --> 00:35:09,470 Ama hiçbir şey yeterli değil. 280 00:35:15,720 --> 00:35:19,235 Beni orada kaybettin. 281 00:35:20,480 --> 00:35:24,109 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 282 00:35:25,000 --> 00:35:30,472 Bir gece bir bara gittim. Bir yabancı bana vurmaya başladı. 283 00:35:32,000 --> 00:35:35,788 Onu uzaklaştırmak yerine, Onunla gittim. 284 00:35:36,160 --> 00:35:41,393 sayısını unuttum kaç tane oldular. 285 00:35:44,000 --> 00:35:46,355 Ama gerçekten dikkatliyim. 286 00:35:46,680 --> 00:35:50,798 Asla biriyle iki kez tanışmam ve işten hiç kimse. 287 00:35:52,360 --> 00:35:56,433 Niklas'ın bilmesini istemiyorum. 288 00:35:57,680 --> 00:36:01,389 Onu incitmek istemiyorum. 289 00:36:10,440 --> 00:36:13,238 Sakinleşmeliyim. - Jonna... 290 00:36:13,640 --> 00:36:16,393 Sakinleşmeliyim. - Yardıma ihtiyacın var. 291 00:36:16,720 --> 00:36:19,917 Hayır, başaracağım... 292 00:36:20,480 --> 00:36:23,950 Kontrol sende değil senin bağımlılığın. 293 00:36:24,320 --> 00:36:27,278 Büyük bir fark var. - Hayır... 294 00:36:27,760 --> 00:36:32,356 Ciddi bir sorunun var. Profesyonel yardıma ihtiyacınız var. 295 00:36:38,000 --> 00:36:42,391 Eğer sana kendiliğinden söylersem birkaç kaçamak hakkında - 296 00:36:42,680 --> 00:36:45,717 bu terapiye ihtiyacım olduğu anlamına gelmiyor. 297 00:36:46,000 --> 00:36:50,630 Her an durabilirim. - Buna gerçekten inanıyor musun? 298 00:36:50,960 --> 00:36:55,158 Bütün bağımlılar sorunlarını inkar eder. Bu teşhisin bir parçası. 299 00:36:55,520 --> 00:37:00,230 Senin için seks bir uyuşturucu haline geldi. Ne pahasına olursa olsun düzeltmeye ihtiyacınız var. 300 00:37:00,960 --> 00:37:05,750 Hiçbir fikrin yok neler yapabileceğimi 301 00:37:49,560 --> 00:37:54,395 MERHABA! Burada ne yapıyorsun? - Seni şaşırtacağımı düşündüm. 302 00:37:59,280 --> 00:38:01,840 Az önce öğle yemeği yedik. 303 00:38:02,440 --> 00:38:08,470 Bu Heidi'ydi. Onu yeni aldı mimarın kağıtları. Onurla. 304 00:38:08,760 --> 00:38:13,470 Seni şanslı. Bana hiç söylemedin. - Unutmuş olmalıyım. 305 00:38:15,560 --> 00:38:19,155 Gidip değişiklikleri kontrol edeceğim. 306 00:38:20,600 --> 00:38:23,558 Seninle tanışmak güzeldi. 307 00:38:24,200 --> 00:38:27,590 bir şey mi var ikiniz arasında mı? - Ne? 308 00:38:27,880 --> 00:38:31,953 Kör olduğumu mu düşünüyorsun? - Neden bahsediyorsun? 309 00:38:32,640 --> 00:38:36,918 İşte... Yiyebilirsin asistanınla. 310 00:38:37,200 --> 00:38:43,036 Senin derdin ne? - Üzgünüm. Biraz stresliyim. 311 00:38:44,120 --> 00:38:46,714 Bir yere gidemez miyiz? 312 00:38:47,000 --> 00:38:49,355 Akşam konuşalım. 313 00:38:49,760 --> 00:38:52,991 Yakında bir toplantım var. Gitmeliyim. 314 00:39:26,800 --> 00:39:31,715 Yaşlı bir adam için çok zor görünüyor. - Sınıfımdaki bir kişi 80 yaşında. 315 00:39:32,000 --> 00:39:35,356 Yoga sana iyi gelecektir. Özellikle erkekliğiniz. 316 00:39:35,800 --> 00:39:39,713 Karıma söyleme. Beni hemen kayıt altına alırdı. 317 00:39:40,320 --> 00:39:42,993 Üzgünüm. Toplantı mı yaptık? 318 00:39:43,280 --> 00:39:46,556 Hayır, yeni girdim şeyleri kontrol etmek için. 319 00:39:49,560 --> 00:39:53,758 Seks bağımlıları için bir grubum var. 320 00:39:55,960 --> 00:40:00,238 Kendi şeylerimi tartışmayacağım bazı ucubelerle. 321 00:40:00,680 --> 00:40:03,319 Ve bununla ilgilenildi. 322 00:40:03,680 --> 00:40:06,592 Kadınlara yardım ettim aynı sorunla. 323 00:40:06,840 --> 00:40:12,119 Birçoğu tamamen yeni bir seviye buldu, cinsel ve ruhsal olarak. 324 00:40:13,320 --> 00:40:16,756 Hayır, Niklas yapamaz... 325 00:40:17,240 --> 00:40:19,754 Yapamam. - Neden? 326 00:40:19,960 --> 00:40:22,952 Evlisin ve birbirinizi seviyorsunuz. 327 00:40:23,280 --> 00:40:26,511 Neden Niklas'a söylemiyorsun? ne istiyorsun? 328 00:40:26,880 --> 00:40:31,670 Gerçekten hiç herhangi bir şey tartışıldı mı? 329 00:40:34,680 --> 00:40:39,674 Bir gruba katılmak istemiyorum. - Gençsin, güzelsin ve akıllısın. 330 00:40:39,960 --> 00:40:43,839 Hayatını mahvetmene gerek yok. 331 00:40:48,160 --> 00:40:51,914 Hiçbir şey değişmeyecek. 332 00:40:53,080 --> 00:40:57,392 Niklas... - Erkekler şaşırtıcıdır. 333 00:40:59,640 --> 00:41:03,952 Ama değişiklik seninle başlamalı 334 00:41:05,760 --> 00:41:09,230 Sen ne diyorsun? 335 00:41:12,000 --> 00:41:13,956 Evet... 336 00:42:30,120 --> 00:42:32,395 Jonna! - Ne? 337 00:42:32,720 --> 00:42:35,712 Her şeyi berbat ettim. - Nedir? 338 00:42:36,000 --> 00:42:38,798 Mikael beni seviyor. - Çok kötü. 339 00:42:39,160 --> 00:42:41,628 Hamileyim. 340 00:42:43,280 --> 00:42:47,239 Bu dünyanın sonu değil. - Mikael'in değil. 341 00:42:47,560 --> 00:42:49,232 Tanrım, Sanna! 342 00:42:49,520 --> 00:42:52,751 O piç Veijo'nunki. Ne yapacağım? 343 00:42:52,960 --> 00:42:56,714 Sakin ol ve evine git. Mümkün olan en kısa sürede geleceğim. 344 00:42:56,960 --> 00:42:59,633 Neden bunu şimdi konuşamıyoruz? 345 00:42:59,880 --> 00:43:03,236 Önemli bir toplantım var beş dakika içinde. 346 00:43:03,680 --> 00:43:08,037 Mikael'i kaybedersem ölürüm. - Biliyorum. Bu gece konuşacağız. 347 00:43:25,960 --> 00:43:28,679 Anlamıyorum. 348 00:43:29,120 --> 00:43:34,717 İkna olmaya bu kadar yakınız planımızın şehir yetkilileri. 349 00:43:35,040 --> 00:43:41,479 İyi olacaksın. onları pişireceğim çantalarını açmak için bir akşam yemeği. 350 00:43:41,920 --> 00:43:44,753 Kulağa harika geliyor. 351 00:43:45,040 --> 00:43:48,749 Bunu yapar mısın? - Elbette. 352 00:43:52,400 --> 00:43:55,710 Yine daha çok kendinsin. 353 00:43:56,000 --> 00:43:59,310 Beni endişelendirdin. - Olma. 354 00:44:05,040 --> 00:44:08,112 Yapacak işlerin olduğunu sanıyordum. 355 00:44:08,520 --> 00:44:13,071 Mesajı aldım. Eşimin ilgiye ihtiyacı var. 356 00:44:20,440 --> 00:44:24,069 Almayın. - Geri aramalarını söyleyeceğim. 357 00:44:24,600 --> 00:44:27,797 Niklas Luoto. - Onu Jonna'ya ver. 358 00:44:27,960 --> 00:44:29,757 Sanna. 359 00:44:30,040 --> 00:44:33,749 Neredesin? - Geliyorum. 360 00:44:48,080 --> 00:44:51,550 Veijo'ya söyledin mi? - Hayır, yapmayacağım. 361 00:44:51,800 --> 00:44:56,078 Saklayacak mısın? - Elbette. 362 00:44:56,560 --> 00:44:58,835 Emin misin? 363 00:44:59,160 --> 00:45:03,039 Onu tek başına mı yetiştireceksin? - Tabii ki değil. 364 00:45:03,840 --> 00:45:08,356 Mikael'e onun olduğunu söyleyeceğim. - Bunu yapamazsın. 365 00:45:08,640 --> 00:45:13,953 Neden? - Ona yalan söylüyor olacaksın ve çocuk tüm hayatın boyunca. 366 00:45:14,440 --> 00:45:18,558 Bu ödenecek küçük bir bedel bir adam ve bir çocuk için. 367 00:45:21,760 --> 00:45:25,514 Bilmiyorsun bir yalanı yaşamak nasıl bir şey. 368 00:45:25,880 --> 00:45:30,635 Ve sen öyle mi yapıyorsun? Bunu yapmalıyım. 369 00:45:31,200 --> 00:45:36,991 Ya yakalanırsan? - Yapmayacağım. 370 00:45:37,400 --> 00:45:41,712 Bilen tek kişi biziz. Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın. 371 00:45:42,000 --> 00:45:45,709 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 372 00:45:46,520 --> 00:45:50,399 Ama ben bunu onaylamıyorum. 373 00:46:11,600 --> 00:46:16,196 Gösteri hala devam ediyor mu sinirleri mi? - Kontrol altında. 374 00:46:16,480 --> 00:46:20,473 Sanna minnettar olmalı senin gibi bir abla için. 375 00:46:28,320 --> 00:46:32,632 Aşırı cinsellik genellikle kadınlarla ilişkilidir. 376 00:46:32,960 --> 00:46:35,758 Kapat şunu. - Hayır, şunu izleyelim. 377 00:46:36,200 --> 00:46:41,194 Bugün giderek daha fazla kadın seks bağımlılığından muzdarip. 378 00:46:41,720 --> 00:46:45,759 Ne? - İlgilendin mi? 379 00:46:48,160 --> 00:46:52,870 Seks bağımlılığıyla ilgili sıkılmış ev kadınlarından. 380 00:46:53,280 --> 00:46:58,718 Hiçbir zaman açık açık konuşamadık. özellikle seks hayatımız hakkında değil. 381 00:46:59,360 --> 00:47:04,673 Birkaç yıllık evlilikten sonra, Bir ilişkim vardı. 382 00:47:05,000 --> 00:47:08,993 Ya da trende tanıştık ve tuvalette yaptı - Ah hayır! 383 00:47:09,280 --> 00:47:11,953 Nasıldı? - Utandırıcı. 384 00:47:12,280 --> 00:47:15,955 Fantastik. Kocam asla buna başvurmazdı. 385 00:47:16,280 --> 00:47:19,238 Tren tuvaletinde mi? - Ya da herhangi bir şey. 386 00:47:19,680 --> 00:47:22,717 Bir insan nasıl böyle olabilir? Aman Tanrım... 387 00:47:23,040 --> 00:47:27,318 İyi seks istemek normaldir. Bu nasıl bir tutku haline geldi? 388 00:47:27,720 --> 00:47:30,234 Gittikçe daha fazlasını istedim. 389 00:47:30,520 --> 00:47:33,751 Bir kez denediğimde, hiçbir şey beni durduramazdı. 390 00:47:33,960 --> 00:47:38,317 Evliliğiniz bunu nasıl sürdürdü? - Olmadı. 391 00:47:38,760 --> 00:47:44,710 Hayatımı mahvetti. Kendimden ve o adamların hepsinden nefret ediyordum. 392 00:47:45,000 --> 00:47:48,788 ya öfke doluydum ya da hiçbir şey hissetmedim. 393 00:47:49,120 --> 00:47:52,715 Sonunda yardım buldun mu? - Evet. 394 00:47:53,200 --> 00:47:59,116 Terapiye başladım ve farkettim mesele sadece seks değildi. 395 00:47:59,840 --> 00:48:05,312 Geçmişimdeki olayları içeriyordu bu benim özgüvenimi zedelemişti. 396 00:48:12,760 --> 00:48:15,479 Buna nasıl cesaret edersin? 397 00:48:16,800 --> 00:48:19,837 Beni kullandın. 398 00:48:21,720 --> 00:48:25,679 Hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun? 399 00:48:28,120 --> 00:48:32,636 Dünkü program planlandı konuşmamızdan haftalar önce. 400 00:48:32,880 --> 00:48:35,314 Ama gördüğüne sevindim. 401 00:48:35,760 --> 00:48:39,753 Beni yalnız bırakın. Takıntısı olan sensin. 402 00:48:40,080 --> 00:48:42,389 Uyan Jonna! 403 00:48:42,680 --> 00:48:46,229 görmeye dayanamazsın ne hale geldin. 404 00:48:46,600 --> 00:48:48,431 Ve bunun hiçbir faydası yok - 405 00:48:48,720 --> 00:48:52,235 sorunu kabul ettiğini sonra tekrar inkar ediyorum. 406 00:48:52,640 --> 00:48:57,316 Giderek daha fazlasına ihtiyacın olacak, ve daha büyük riskler alın. 407 00:48:57,720 --> 00:49:01,952 Eğer sana yardım etmemi istemiyorsan, başka yerden yardım isteyin. 408 00:49:05,120 --> 00:49:08,476 Merhaba çocuklar! Yakında onlara ihtiyacım var. 409 00:49:08,880 --> 00:49:10,871 Tad şunu, Aapo. 410 00:49:11,320 --> 00:49:16,713 Bunun tadı biraz şuna benzemeli ormandaki büyük ağaçlar. 411 00:49:17,120 --> 00:49:20,749 o çok genç değil mi alkolle tanışmak mı? 412 00:49:21,000 --> 00:49:24,356 Hiçbir zaman çok erken değildir şaraplar hakkında bilgi edinmek için. 413 00:49:24,640 --> 00:49:27,393 Öğretmeni çok heyecanlanmış olmalı. 414 00:49:27,680 --> 00:49:31,832 eğer bir Bordeaux'ya söyleyebilirse Burgundy'den. - İsterim. 415 00:49:32,480 --> 00:49:36,109 Sorun nedir? - Bu sadece stres. 416 00:49:36,520 --> 00:49:40,308 En kısa zamanda bir geziye çıkacağız elimizden geldiğince. Söz veriyorum. 417 00:49:40,680 --> 00:49:46,596 Çocukları dışarı çıkarabilir misin? Akşam yemeğini bitirmem gerekiyor. - Tamam aşkım! 418 00:50:22,720 --> 00:50:24,551 Orada... 419 00:50:24,880 --> 00:50:27,394 Ne oldu? - Bir kaza. 420 00:50:27,680 --> 00:50:30,638 Daha dikkatli olmalısın. 421 00:50:54,320 --> 00:50:58,711 Benim sıram. Altı koyacağım. Aapo mu? 422 00:51:10,040 --> 00:51:12,793 Sanna'ya gidiyorum. - Tekrar? 423 00:51:12,960 --> 00:51:16,396 Az önce aradı. Sergide kriz var 424 00:51:16,720 --> 00:51:19,473 Birkaç saat sonra döneceğim. 425 00:51:19,960 --> 00:51:22,554 İyi geceler balkabaklarım! 426 00:51:23,840 --> 00:51:26,400 Her şey yolunda mı? - Evet. 427 00:51:26,680 --> 00:51:29,240 Elbette? 428 00:51:34,800 --> 00:51:36,950 Devam edelim. 429 00:52:27,320 --> 00:52:30,437 İyi bir seçim. - Umarım. 430 00:52:39,760 --> 00:52:42,194 Siyah. 431 00:53:00,720 --> 00:53:04,679 İşte buradasın tatlım! Ben yokken meşgul müydün? 432 00:53:05,000 --> 00:53:08,709 Ne yapıyorsun? - Ben de sana aynısını sorabilirim. 433 00:53:08,960 --> 00:53:12,032 Henüz gitmeyin. Burada işin henüz bitmedi. 434 00:53:12,440 --> 00:53:15,989 Git babanın parasını harca. - Kumarı yendin. 435 00:53:16,280 --> 00:53:19,795 Ben senin için bir oyun muyum? - Hayır, ama sen gerçek bir kumarbazsın. 436 00:53:19,960 --> 00:53:23,794 Şu adamdaki gibi. - O bir müşteri. Az önce konuştuk. 437 00:53:24,000 --> 00:53:28,391 Bunu bana açıklamana gerek yok. Ne istediğini biliyorum. 438 00:53:29,000 --> 00:53:31,309 Ne? 439 00:54:16,040 --> 00:54:19,476 Beyleri aldığınız yer burası mı? Kumarhane mi? 440 00:54:22,160 --> 00:54:24,879 Örneğin. 441 00:54:26,000 --> 00:54:29,515 Yalan söylüyorsun. - Hayır değilim. 442 00:54:30,640 --> 00:54:33,950 Seni orada hiç görmedim. 443 00:54:34,240 --> 00:54:37,198 Oraya benim için geldin. - Kabul etmeyeceğim. 444 00:54:37,400 --> 00:54:40,631 Kabul et. - Hayır. 445 00:54:45,080 --> 00:54:48,390 Hala şansa inanıyor musun? 446 00:54:48,680 --> 00:54:53,708 Yarın koşuya gidebilirim şans eseri. Tamam mı? 447 00:55:31,280 --> 00:55:33,794 Nereye gidiyorsun? - Bir toplantı. 448 00:55:33,960 --> 00:55:36,315 Bugün geri dönecek misin? 449 00:55:55,760 --> 00:55:57,398 Sanna. 450 00:55:57,680 --> 00:56:00,114 Niklas, merhaba. Jonna'yla konuşayım. 451 00:56:00,560 --> 00:56:02,676 O burada değil. 452 00:56:04,240 --> 00:56:07,915 Cep telefonunu denedin mi? - Açık değil. 453 00:56:08,720 --> 00:56:10,631 Ah... 454 00:56:11,560 --> 00:56:15,030 Beni aramasını söyle eğer oraya gelirse. 455 00:56:29,920 --> 00:56:34,072 Eminim bu plan şehri daha iyi hale getirecek. 456 00:56:41,880 --> 00:56:46,874 Önemli olan yayaları tutmak araba yollarının dışında. Affedersin. 457 00:56:48,080 --> 00:56:50,275 Niklas Luoto. 458 00:56:52,240 --> 00:56:55,357 Cep telefonunu denedin mi? 459 00:56:57,920 --> 00:57:01,993 Tamam, geleceğim mümkün olan en kısa sürede. 460 00:57:26,000 --> 00:57:29,356 Üzgünüm. Her şey yolunda mı? - Bu ne? 461 00:57:29,640 --> 00:57:33,758 Toplantınız saatler önce sona erdi ve telefonunuz kapalı. 462 00:57:33,960 --> 00:57:37,236 Pilim bitti ve bir kaza oldu. 463 00:57:37,520 --> 00:57:41,069 Önemli bir şeyi bırakmak zorunda kaldım toplantı. - Özür dilerim tatlım. 464 00:57:41,480 --> 00:57:45,439 onları almaya gittim ama sen zaten oradaydın. 465 00:57:45,800 --> 00:57:47,756 Canlarım nasıl? 466 00:57:48,000 --> 00:57:52,357 En sevdiğinizi yapalım mı? bu akşam yemek? - Sosisli sandviçler! 467 00:57:53,360 --> 00:57:55,954 Peki bu kadar mı? 468 00:58:00,560 --> 00:58:03,358 Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 469 00:58:03,680 --> 00:58:08,117 Bunu olaya dönüştürmeyelim. Stresli bir gün geçirdim. 470 00:58:09,080 --> 00:58:12,390 Akşam yemeğine başlayalım. 471 00:58:31,280 --> 00:58:33,316 Aleksi, merhaba! 472 00:58:34,960 --> 00:58:37,349 Bunu başardığına sevindim. 473 00:58:42,080 --> 00:58:46,312 Ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum bu. - Yelken açmayı neden bıraktın? 474 00:58:46,600 --> 00:58:50,798 İş ve aile yeterli bu noktada hobiler için. 475 00:58:51,000 --> 00:58:54,709 Gerçekten buna değer mi özgürlüğünüzü takas etmek için mi? 476 00:58:54,960 --> 00:58:58,794 Gördükten sonra tekrar sor ilk çocuğunuzun doğumu. 477 00:58:59,160 --> 00:59:03,915 Geri kalanını harcamayı hayal edemiyorum aynı kadınla hayatımın 478 00:59:04,360 --> 00:59:08,831 Sanki bir hayatmış gibi konuşuyorsun cümle. - Belki de alaycıyım. 479 00:59:09,160 --> 00:59:12,755 Babam evlendi üç kez, anne dört kez. 480 00:59:13,000 --> 00:59:16,993 ben buna alıştım yani insanlar sıkılıyor. 481 00:59:17,680 --> 00:59:21,719 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? ilişkiler hiç sürmez mi? 482 00:59:22,160 --> 00:59:26,597 Karını düşünmüyorsun seni aldatabilir mi? 483 00:59:26,960 --> 00:59:29,758 İkimiz de neyin tehlikede olduğunu biliyoruz. 484 00:59:30,080 --> 00:59:33,959 İkisi de riske atmaz aptalca bir kaçamak için. 485 00:59:34,480 --> 00:59:38,359 Neden aptal? Flörtler eğlencelidir. 486 00:59:48,440 --> 00:59:51,591 Şımarık bir zengin çocuğu... 487 00:59:52,040 --> 00:59:54,793 isyan edenler ve partiler. 488 00:59:55,040 --> 00:59:58,157 Sağ? - Belki. 489 00:59:59,880 --> 01:00:05,432 Ama şimdi belirli bir şekilde tanışmam gerekiyor beklentiler. Ne demek istediğimi biliyor musun? 490 01:00:07,320 --> 01:00:11,438 Her şeyi biliyorum beklentiler hakkında. 491 01:00:12,040 --> 01:00:17,398 18 yaşında nişanlandım 19 yaşında evlendi. 492 01:00:18,320 --> 01:00:22,552 Sonra çocuklar, işler, ev. 493 01:00:23,040 --> 01:00:25,793 Çok tatlı değil mi? 494 01:00:27,360 --> 01:00:31,751 Korkmuyor musun? Niklas öğrenecek mi? 495 01:00:34,440 --> 01:00:38,319 Bence işe yarıyor. Nora'nın yüzünün yakın çekimi. 496 01:00:38,680 --> 01:00:41,990 Fotoğraf çekimi ne zaman? 497 01:00:47,160 --> 01:00:50,755 Jonna, fotoğraf çekimi ne zaman? 498 01:00:51,120 --> 01:00:53,759 Perşembe günü. 499 01:00:54,360 --> 01:00:56,396 İyi görünüyor. 500 01:00:56,760 --> 01:00:59,752 Nora gördü mü? 501 01:01:00,080 --> 01:01:04,153 Bu konuyu onunla konuştun mu? - Elbette. 502 01:01:04,640 --> 01:01:09,316 Konsepti beğendi ama sonucunu henüz görmedik. 503 01:01:10,440 --> 01:01:14,991 Yarınki toplantı ertelendi. - Tamam aşkım. 504 01:01:17,680 --> 01:01:20,956 Burada ne yapıyorsun? - Bir arkadaşı ziyaret etmek. 505 01:01:21,280 --> 01:01:22,918 Helena mı? 506 01:01:23,720 --> 01:01:26,234 Yapma, biri bizi görebilir. 507 01:01:27,200 --> 01:01:29,236 Hey! 508 01:01:29,720 --> 01:01:33,599 Bugün tekneye gelin. - Hayır. 509 01:01:34,920 --> 01:01:37,309 O zaman burada kalacağım. 510 01:01:37,720 --> 01:01:41,759 Aleksi, seni buraya getiren ne? - Helena'yı görmeye geldim. 511 01:01:42,040 --> 01:01:44,713 Önce patronuna soruyorum. 512 01:01:45,000 --> 01:01:48,037 Helena yaptı üzerimde kalıcı bir etki bıraktı. 513 01:01:48,440 --> 01:01:52,149 İyi mi Jonna? Onu uzun süre tutmayacağım. 514 01:01:53,960 --> 01:01:57,953 Birisi Helena'yı uyarmalı. O çocuk baş belası. 515 01:01:58,320 --> 01:02:03,269 Kendine bakabilir. Seni buraya getiren ne? 516 01:02:03,800 --> 01:02:09,397 telafi edeceğimi düşündüm o öğle yemeği. Gidip yemek yiyelim. 517 01:02:24,480 --> 01:02:27,040 Geleceğini biliyordum. 518 01:02:55,040 --> 01:02:57,918 Beni görmek istedin. 519 01:03:00,320 --> 01:03:03,357 Bu da ne böyle? - Ne demek istiyorsun? 520 01:03:03,680 --> 01:03:07,593 Geç geldin, son teslim tarihlerini kaçırırsınız - 521 01:03:08,000 --> 01:03:11,151 ve sen neredeyse bize bir müşteriye mal oldu. 522 01:03:11,640 --> 01:03:16,760 Artık takımda değilsin. - Bir yanlış anlaşılmaydı. 523 01:03:17,080 --> 01:03:20,231 Mika gelmeseydi bugünkü toplantıya - 524 01:03:20,560 --> 01:03:24,189 hesabı kaybederdik senin yüzünden. 525 01:03:24,560 --> 01:03:28,997 Onun karışmaya hakkı yok. - Ona yapmasını söyledim. 526 01:03:31,560 --> 01:03:34,279 Jonna, bu sana göre değil. 527 01:03:35,080 --> 01:03:39,756 Niklas'la ilgili bir şey mi var? - Hayır, biz iyiyiz. 528 01:03:40,920 --> 01:03:44,754 O halde nedir? değil mi Artık işini beğeniyor musun? 529 01:03:45,000 --> 01:03:48,993 İşimi sevdiğimi biliyorsun. Başka bir şey yapmak istemiyorum. 530 01:03:49,280 --> 01:03:52,875 Artık öyle görünmüyor. 531 01:03:54,320 --> 01:03:58,233 Senden bunu bırakmanı isteyebilir miyim? bu durumda, bir arkadaş olarak mı? 532 01:03:58,520 --> 01:04:03,230 Yemin ederim öyle şeyler kontrol altında. - Öyle umuyorum. 533 01:04:04,520 --> 01:04:10,629 Ama şunu düşünmelisin kariyerin için ne yapıyorsun? 534 01:04:27,960 --> 01:04:31,953 Sanna Teyze'ye iyi davran. Annem yakında dönecek. 535 01:04:35,240 --> 01:04:37,993 Çocuklara baktığınız için teşekkürler. 536 01:04:38,280 --> 01:04:42,239 Ani olduğunu biliyorum ama çalışmam lazım. 537 01:04:43,040 --> 01:04:47,033 Ne kadar süreliğine gidiyorsun? böyle devam mı edeceksin? - Ne gibi? 538 01:04:47,320 --> 01:04:51,757 Bir dahaki sefere Niklas'a yalan söylediğinde buradasın, beni uyar. 539 01:04:52,120 --> 01:04:54,634 Beni aradı. 540 01:04:54,960 --> 01:04:58,839 Ne dedin? - Merak etme. Yakalanmadın. 541 01:04:59,280 --> 01:05:02,909 Ne için yakalandın? - Bir ilişkim var. 542 01:05:03,320 --> 01:05:06,392 Ben değilim. - Bana yalan söyleme. 543 01:05:07,040 --> 01:05:11,636 sana yalan söylemeyi anlayabiliyorum kocam, ama neden bana yalan söyleyesin ki? 544 01:05:13,920 --> 01:05:16,229 Bu bir ilişki değil. 545 01:05:16,520 --> 01:05:19,956 Hadi! Bana bir yalanı yaşamamamı söylüyorsun. 546 01:05:20,280 --> 01:05:23,875 Tek sen misin bunu yapmaya izin var mı? 547 01:05:24,280 --> 01:05:28,068 Gitmek zorundayım. - Jonna! 548 01:05:30,080 --> 01:05:34,517 Senin için endişeleniyorum. - Yapma. 549 01:05:35,000 --> 01:05:39,198 Şu sıralar işler biraz karışık ama düzelteceğim. 550 01:06:10,440 --> 01:06:13,238 Aleksi, burada mısın? 551 01:06:14,400 --> 01:06:17,233 Bu doğru olamaz! - Hatta beklemek. 552 01:06:17,680 --> 01:06:19,750 Hemen geleceğim. 553 01:06:20,000 --> 01:06:23,834 Biraz soğuk bira var eğer istersen. - Teşekkürler. 554 01:06:23,960 --> 01:06:27,430 Rahat ol, ondan kurtulacağım. - Ona bira ikram ederek mi? 555 01:06:27,840 --> 01:06:31,355 Normal davranmamı istiyor musun istemiyor musun? 556 01:06:40,200 --> 01:06:43,317 Niklas, eski dostum! Seni görmek güzel. 557 01:06:43,720 --> 01:06:46,712 Teşekkürler. Nasılsın? 558 01:06:47,000 --> 01:06:49,753 Tamam, gayet iyi. 559 01:06:50,040 --> 01:06:52,998 Keşke denize açılsaydım! 560 01:06:53,280 --> 01:06:57,751 Burada öğle yemeği yedim ve teknenizi gördüm. - Her zaman hoş karşılanırsın. 561 01:06:58,040 --> 01:06:59,996 Beklemek. 562 01:07:01,040 --> 01:07:06,353 Tatlım, iyi bir arkadaşım uğradı. Seni tanıştıracağım. 563 01:07:12,000 --> 01:07:15,993 Utandı. 564 01:07:16,680 --> 01:07:20,992 Neden söylemedin misafirin mi vardı? - Sorun değil. 565 01:07:21,360 --> 01:07:24,636 O evli, görüyorsun. Bu bir şey değil mi? 566 01:07:25,040 --> 01:07:28,715 Gerçek bir aksiyon istiyor çünkü evde hiç yok. 567 01:07:28,960 --> 01:07:32,953 Anlaşılabilir, değil mi? - Seni tutmayacağım. 568 01:07:33,280 --> 01:07:37,273 Bu iyi onları biraz bekletmek için. 569 01:07:39,560 --> 01:07:43,109 Sen tam bir adamsın Aleksi. 570 01:07:46,400 --> 01:07:50,473 Bira için teşekkürler. - Boşver. 571 01:08:00,360 --> 01:08:03,750 Bu son sefer. - Evet, yine. 572 01:08:03,960 --> 01:08:06,713 Biraz daha fazlasını isteyene kadar. - İçtenlikle söyledim. 573 01:08:06,960 --> 01:08:09,599 geri dönmeliyim yine normal hayatım. 574 01:08:09,960 --> 01:08:13,032 Hayatın normal miydi benden önce mi? - Her neyse. 575 01:08:13,480 --> 01:08:17,792 Bu burada durur. Beni bir daha asla arama. 576 01:08:20,400 --> 01:08:22,914 İçtenlikle söyledim. 577 01:08:33,560 --> 01:08:37,439 Bir bebek var Sanna Teyze'nin karnında. 578 01:08:39,640 --> 01:08:43,758 Aileye hoş geldiniz! - Teşekkürler. 579 01:08:46,040 --> 01:08:49,635 Ne zaman yemek yeriz? - Şimdi. 580 01:08:50,200 --> 01:08:52,873 Kazın. 581 01:08:53,600 --> 01:08:55,875 Et! 582 01:09:00,680 --> 01:09:03,717 Jonna. - Buraya bak. 583 01:09:04,040 --> 01:09:05,996 Ne? - Buraya bak. 584 01:09:06,360 --> 01:09:09,193 Sana beni aramamanı söylemiştim. - Buraya bak. 585 01:09:09,520 --> 01:09:11,909 Nerede? - Ön bahçe. 586 01:09:12,480 --> 01:09:15,358 Burada ne yapıyorsun? - Buraya gel. 587 01:09:15,720 --> 01:09:18,632 Mümkün değil. - O zaman oraya geleceğim. 588 01:09:18,920 --> 01:09:22,674 Buraya gelirsen seni öldürürüm. - Göreceğiz. 589 01:09:23,200 --> 01:09:27,751 Beklemek! Ne istiyorsun? - Seni görmek istiyorum. Buraya gel. 590 01:09:27,920 --> 01:09:31,230 Yapamam, misafirimiz var. - Bir şeyler uydur. 591 01:09:31,640 --> 01:09:35,269 Almak zorunda olduğunu söyle ofisten bir dosya. - Mümkün değil. 592 01:09:35,640 --> 01:09:38,313 Üç dakikan var. 593 01:09:46,400 --> 01:09:48,914 Hadi bakalım. 594 01:09:50,560 --> 01:09:52,949 Ben ofise gideceğim. - Şimdi? 595 01:09:53,200 --> 01:09:57,876 Üzgünüm, ihtiyacım olan bir dosyayı unuttum Pazartesi sabahından önce. 596 01:09:58,240 --> 01:10:02,756 Ondan önce okumalıyım. Fazla kalmayacağım. 597 01:10:06,480 --> 01:10:09,472 Nereye gitti? - İş. 598 01:10:09,760 --> 01:10:13,469 Hemen geri dönecek. Umarım. 599 01:10:21,160 --> 01:10:24,470 Nereye gidiyorsun? - Ofisine. 600 01:10:24,760 --> 01:10:29,038 Neden orada? - O dosyayı almalısın. 601 01:10:58,600 --> 01:11:00,955 Aleksi! 602 01:11:02,520 --> 01:11:05,080 Nereye gidiyorsun? 603 01:11:11,080 --> 01:11:13,594 Geri gelmek! 604 01:11:15,440 --> 01:11:17,829 Lanet olası velet! 605 01:11:25,200 --> 01:11:27,509 Birisi gelebilir! 606 01:11:27,960 --> 01:11:30,599 Bu bizim yeni şarabımız. 607 01:11:30,960 --> 01:11:36,717 Hayal kırıklığına uğramış ev kadınları için hızlı bir çözüm için yerellerine gidin. 608 01:11:36,960 --> 01:11:41,750 Sakinleş! - Eve gitmeden önce bulaşıkları ve çamaşırları yıkamak için. 609 01:11:41,960 --> 01:11:43,757 Tanrım ben aptalım! 610 01:11:44,000 --> 01:11:47,515 Yarı çıplak bir kadınla bu reklamdaki senin gibi - 611 01:11:47,920 --> 01:11:52,072 satışlar patlayabilirdi bir patlamayla. - Giyin! 612 01:11:53,760 --> 01:11:57,070 Başardım, çık buradan! - Buraya gel. 613 01:11:57,520 --> 01:12:04,039 "Yüksek dalgaları aşıp buraya geldim Duvara benzeyen yüzey." 614 01:12:04,880 --> 01:12:07,872 Eğlenceli bir oyundu. 615 01:12:12,320 --> 01:12:16,393 biliyorum kızgınsın ama Açıklayabilirim. - Şimdi değil! 616 01:12:16,760 --> 01:12:20,833 İsa! Bu kadar dramatik olmayın. İş yerinde sıkışıp kaldım. 617 01:12:22,040 --> 01:12:27,512 Çocukları uyutacağım. Hadi yatalım. Gelmek! 618 01:12:38,440 --> 01:12:41,716 Neler olduğunu bana anlatmak ister misin? 619 01:12:42,000 --> 01:12:46,676 Sakın bana bunun iş stresi olduğunu söyleme! - Ne demek istiyorsun? 620 01:12:46,960 --> 01:12:50,714 birlikte yaşıyormuşum gibi hissediyorum iki farklı kadın: Eşim - 621 01:12:50,920 --> 01:12:54,754 ve bu histerik kadın Bilmiyorum bile. 622 01:12:57,000 --> 01:13:02,757 Buna ne söyleyebilirim? - Doğrusu. Bundan bıktım. 623 01:13:03,000 --> 01:13:06,197 Sanna değil, değil mi? 624 01:13:06,480 --> 01:13:09,950 Neden bana söylemiyorsun? 625 01:13:10,800 --> 01:13:14,031 Sana şunu söylemek isterim: 626 01:13:14,480 --> 01:13:17,313 ama yapamam. - Neden? 627 01:13:18,200 --> 01:13:22,876 Sanna'yı aramalı mıyız? ve ona sor? - HAYIR! 628 01:13:24,440 --> 01:13:29,639 Sadece işlerin eski haline dönmesini istiyorum normal, normale dönmelisin. 629 01:13:29,920 --> 01:13:33,549 Ben halledeceğim. 630 01:13:41,840 --> 01:13:45,879 Gerçek bu mu, Jonna? 631 01:13:49,040 --> 01:13:53,318 O nerede? oraya gitmeliyim müşteri ona bilgi verdi. 632 01:13:53,680 --> 01:13:57,673 Niklas'la öğle yemeği yiyor. Saat ikide dönecek. - Anlıyorum. 633 01:13:58,000 --> 01:14:01,709 Jonna'ya dışarıda olduğunu söyle. Müşteriyle tek başıma ilgileneceğim. 634 01:14:01,960 --> 01:14:04,997 Merhaba Helena. Jonna özgür mü? 635 01:14:05,600 --> 01:14:08,637 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 636 01:14:08,960 --> 01:14:11,713 Ama sanırım kız kardeşiydi. 637 01:14:12,200 --> 01:14:14,794 Veya bir müşteri. 638 01:14:15,120 --> 01:14:18,715 Bir mesaj bırakmak ister misiniz? 639 01:14:19,080 --> 01:14:23,995 Ona yiyecek almasını söyle bu geceki parti. - Ona söyleyeceğim. 640 01:15:19,400 --> 01:15:21,755 Jonna! 641 01:16:04,240 --> 01:16:06,629 Burada ne yapıyorsun? 642 01:16:16,800 --> 01:16:20,315 sahip olduğunu düşünmüştüm bana yeter. - Yaptım. 643 01:16:21,840 --> 01:16:25,150 Ama işte buradasın. 644 01:16:26,000 --> 01:16:30,152 Sana bir kez daha ihtiyacım var hepsi bu. 645 01:16:32,760 --> 01:16:35,718 Son bir kez. 646 01:17:46,440 --> 01:17:48,795 Nedir? 647 01:17:49,040 --> 01:17:51,998 Evde akşam yemeği pişirmem gerekiyor. 648 01:17:52,600 --> 01:17:54,795 Ne büyük bir trajedi. 649 01:17:55,000 --> 01:17:58,709 Niklas'ın önemli müşterileri akşam yemeğine geliyorlar. 650 01:17:58,920 --> 01:18:02,993 Nasıl unutabilirim? - Seni affedecektir. Bütün aptallar öyle yapar. 651 01:18:03,440 --> 01:18:06,637 Kocam hakkında konuşma böyle. 652 01:18:06,960 --> 01:18:12,034 böyle olduğunu bilmiyordum Senin için hassas bir konu. 653 01:18:17,480 --> 01:18:21,029 Niklas sorumluluk sahibi gerçek bir adamdır. Sen nesin? 654 01:18:21,440 --> 01:18:24,796 Şımarık bir velet onun tek gerçek değeri - 655 01:18:25,000 --> 01:18:28,754 onun doğduğunu pis zengin bir aileye. 656 01:18:39,880 --> 01:18:42,394 Senin farklı olduğunu sanıyordum. 657 01:18:42,680 --> 01:18:46,150 ama sen sadece sıradansın banliyö ev kadını. 658 01:18:46,320 --> 01:18:49,118 Sen hastasın, gerçekten hastasın. 659 01:18:49,480 --> 01:18:53,951 Sen kimsin ki bunu söylüyorsun? Biz farklı mıyız? 660 01:18:54,280 --> 01:18:57,590 Evet sana yalan söylemedim. 661 01:18:58,800 --> 01:19:03,954 Ve iki çocuğum yok. Veya bir koca. 662 01:19:06,400 --> 01:19:09,517 Al şunu! 663 01:19:09,880 --> 01:19:14,078 Sanna. - Niklas'a söyleyebilir misin? Seni hastaneye mi götürdüm? 664 01:19:14,520 --> 01:19:17,671 Alınmalısın hastaneye. 665 01:19:17,960 --> 01:19:19,678 Bunu yapmalısın. 666 01:19:20,040 --> 01:19:23,191 Bunu düzelteceğini söylememiş miydin? - Yaptım! 667 01:19:37,040 --> 01:19:38,996 Çok mu erken geldik? 668 01:19:39,440 --> 01:19:43,228 Planlarda değişiklik var akşam yemeğine çıkıyoruz. 669 01:19:43,680 --> 01:19:46,717 İçeri gelin, hemen üstümü değiştireceğim. 670 01:19:47,720 --> 01:19:50,314 Sana bir daha sormayacağım. 671 01:19:51,080 --> 01:19:54,709 merak ediyorum ebeveynlerimiz neyi yanlış yaptı? 672 01:20:09,440 --> 01:20:11,590 MERHABA. 673 01:20:12,000 --> 01:20:16,278 Beş kişilik bir masa. Emin misin? 674 01:20:17,320 --> 01:20:21,359 Tatlım, üzgünüm. Sanna korkunç acı çekiyordu. 675 01:20:21,680 --> 01:20:25,195 Artık buradayım. Hemen akşam yemeğine başlayacağım. 676 01:20:25,720 --> 01:20:29,952 Bir masa ayırtmak istiyorum beş kişilik. Akşam dokuzda. 677 01:20:30,920 --> 01:20:33,559 Niklas! - Harika. 678 01:20:34,120 --> 01:20:37,715 9:30 gayet iyi. Niklas Luoto. 679 01:20:39,080 --> 01:20:42,709 Ben de seninle geleceğim. - Hayır, yapamayacağını söyledim. 680 01:20:43,240 --> 01:20:47,916 Ama beni gördüler. - Söyle onlara zavallı hasta kız kardeşinin sana ihtiyacı var. 681 01:20:48,280 --> 01:20:52,478 Bunu bozmayacaksın. - Aptal olma. 682 01:20:52,880 --> 01:20:56,714 Bunu karşılayabilir misin? bana aptal mı diyeceksin? 683 01:22:11,440 --> 01:22:15,228 Çok çalışıyorsun. - Yapmalıyım. 684 01:22:22,840 --> 01:22:26,958 Bu benim işim değil ama sorun ne? 685 01:22:32,320 --> 01:22:35,790 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 686 01:22:38,160 --> 01:22:41,709 Yoksa gitmemi mi istiyorsun? 687 01:22:46,040 --> 01:22:49,157 Yapmamalıydım... Üzgünüm. - Değilim. 688 01:22:49,640 --> 01:22:52,279 Yapamam. - Niklas! 689 01:23:23,560 --> 01:23:26,677 Nerelerdeydin? - Korkunç değil mi? 690 01:23:27,000 --> 01:23:32,518 Beklemek ve nerede olduğunu merak etmek baldır. Kiminle? Ne yapıyorsun? 691 01:23:34,000 --> 01:23:39,154 Hadi Jonna. Yalan yok mu? - Ne demek istiyorsun? 692 01:23:39,680 --> 01:23:44,470 Senin için sürpriz oldu arkamdan kayıkla gezmeye git. 693 01:23:48,680 --> 01:23:52,150 Durmaya çalıştım. - Harika! Bu her şeyi telafi ediyor. 694 01:23:52,480 --> 01:23:54,596 Sana bir diploma vereceğim - 695 01:23:54,960 --> 01:23:58,669 sikişmeyi durdurmaya çalıştığın için milyoner çocuk. 696 01:23:58,920 --> 01:24:00,911 Duvara asmak ister misin? 697 01:24:01,240 --> 01:24:05,199 Hiçbir anlamı yoktu! - Benden gerçekten nefret ediyor olmalısın. 698 01:24:05,600 --> 01:24:09,149 başkasını düşünemiyorum açıklama. - Seni seviyorum! 699 01:24:09,400 --> 01:24:11,914 Bana yalan söyleme! 700 01:24:12,600 --> 01:24:16,991 Bugün neyi fark ettim biliyor musun? Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok. 701 01:24:17,360 --> 01:24:21,876 Önemli olan bu: Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok! 702 01:24:28,440 --> 01:24:32,672 Jonna, hastanedeyim. 703 01:24:33,360 --> 01:24:35,999 Buraya gelecek misin? 704 01:24:39,280 --> 01:24:41,840 Devam et. 705 01:24:48,200 --> 01:24:51,351 Mikael'e söyledim. 706 01:24:56,000 --> 01:25:00,471 Ona ne söyledin? - Her şey. 707 01:25:02,400 --> 01:25:06,552 Artık yalan söylemek istemiyordum. 708 01:25:08,080 --> 01:25:11,675 Beni hâlâ seviyor. 709 01:25:31,600 --> 01:25:34,160 Sanna nasıl? 710 01:25:35,960 --> 01:25:40,431 O iyi olacak ama bebeği kaybetti. 711 01:25:42,320 --> 01:25:46,233 Çok kötü. Artık gitsen iyi olur. 712 01:25:48,520 --> 01:25:51,239 İhanete uğradığını hissettiğini biliyorum ama... 713 01:25:51,560 --> 01:25:56,395 Doğru, bu olur birisi sana ihanet ettiğinde 714 01:25:58,560 --> 01:26:02,997 Bu konuyu konuşmalıyız. Çocukların iyiliği için. 715 01:26:03,520 --> 01:26:07,638 güzel bu şimdi onları hatırladın. 716 01:26:08,000 --> 01:26:10,992 Sadece git. 717 01:26:17,960 --> 01:26:20,793 Gitmek! 718 01:27:06,240 --> 01:27:09,550 Bu Nora. Mesaj bırakın. 719 01:27:10,400 --> 01:27:12,755 Jonna burada. 720 01:27:15,320 --> 01:27:18,437 Bir oteldeyim. 721 01:27:19,240 --> 01:27:22,755 Otel Seurahuone... 722 01:27:58,960 --> 01:28:02,748 Neredeydin? Uzman anlaşmasının başı dertte. 723 01:28:02,960 --> 01:28:07,670 Toplantı şu ana kadar değil öğleden sonra. - Bu sabahtı. 724 01:28:19,000 --> 01:28:21,389 Jonna. - Özür dilerim, Herman. 725 01:28:21,680 --> 01:28:25,309 Mika hesaplarınızı yönetecek şu andan itibaren. - Hadi. 726 01:28:25,600 --> 01:28:29,275 Toplantılarınıza gidecek. Artık eve gidebilirsin. 727 01:28:29,680 --> 01:28:33,468 Uzun bir tatile çıkacaksınız. - Ciddi olamazsın! 728 01:28:33,720 --> 01:28:37,713 üzgünüm ama başka seçeneğim yok. 729 01:28:38,120 --> 01:28:41,157 Seni kovmalıyım... 730 01:28:41,880 --> 01:28:47,113 ama hayatınızı düzene koymaya çalışın - 731 01:28:48,920 --> 01:28:52,629 ve göreceğiz... 732 01:30:10,920 --> 01:30:13,354 Size katılabilir miyim? 733 01:30:18,560 --> 01:30:20,755 Elbette. 734 01:30:21,040 --> 01:30:24,749 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Elbette. 735 01:30:31,840 --> 01:30:35,230 Sert sever misin? 736 01:31:05,480 --> 01:31:08,313 Durmak! - Bunu beğendin mi? 737 01:31:09,560 --> 01:31:12,757 Bunu beğendin mi? - Durmak! 738 01:31:13,120 --> 01:31:16,635 Hayır, bunu beğendin... 739 01:31:21,320 --> 01:31:23,550 Kahretsin! 740 01:31:30,360 --> 01:31:32,669 Geri gelmek! 741 01:31:36,080 --> 01:31:40,119 Eğleniyor musun? - Sen delisin! Yapma! 742 01:32:05,440 --> 01:32:09,991 Ambulans gönderebilir misiniz? 216 numaralı odaya lütfen? Teşekkür ederim. 743 01:32:15,560 --> 01:32:18,199 Neden? 744 01:32:21,840 --> 01:32:24,638 Neden? 745 01:32:35,520 --> 01:32:40,116 Bunların hepsi benim hatam. Bu sadece bir zaman meselesiydi. 746 01:32:40,760 --> 01:32:43,638 Sana söyleyemedim. 747 01:32:43,960 --> 01:32:46,997 Bu beni tiksindiriyordu, ama yine de yaptım. 748 01:32:47,640 --> 01:32:50,677 Her sefer sonuncuydu. 749 01:32:53,040 --> 01:32:56,316 Kaç adam yaptın...? 750 01:32:57,080 --> 01:33:01,915 Bunun affedilemeyeceğini biliyorum. ama bilmeni istiyorum ki - 751 01:33:02,600 --> 01:33:06,832 seni hâlâ sevdiğimi. 752 01:33:08,960 --> 01:33:12,032 Her zaman öyleydim. 753 01:33:18,960 --> 01:33:22,919 O neydi benden alamadın mı? 754 01:33:23,360 --> 01:33:26,750 Kendinizi suçlamayın. 755 01:33:29,840 --> 01:33:34,550 Kimse olmazdı benim için yeterli. 756 01:33:38,320 --> 01:33:42,996 farkına varmam uzun zaman aldı sorunum neydi. 757 01:33:43,760 --> 01:33:48,151 Önce bunun normal olduğunu düşündüm. 758 01:33:51,320 --> 01:33:55,074 Evet, ben Teppo'yum. 759 01:33:55,840 --> 01:34:01,631 ilişki yaşadım birçok farklı ortakla. 760 01:34:02,840 --> 01:34:06,469 Üç evliliği yok etti. 761 01:34:06,880 --> 01:34:10,395 Şu anda dördüncüyüm. 762 01:34:11,880 --> 01:34:15,156 Eşim beni buraya gönderdi. 763 01:34:19,240 --> 01:34:21,913 Ben Jonna, merhaba. 764 01:34:24,520 --> 01:34:30,550 Ve ben... bir seks bağımlısıyım. 765 01:34:34,920 --> 01:34:38,913 Önce dinlemeyi tercih ederim. 766 01:35:53,560 --> 01:35:58,554 Kadın iç çamaşırı giyiyor musun? her gün mü yoksa sadece seni tahrik etmek için mi? 767 01:35:59,080 --> 01:36:02,709 Neredeyse her gün. Bu bir alışkanlık haline geldi. 768 01:36:02,960 --> 01:36:07,192 Bu yüzden açık olmak istiyorum bu konuda ve gizliliği durdurun. 769 01:36:07,520 --> 01:36:11,399 Sen evlisin. ne işe yarar eşiniz bunu düşünüyor mu? 770 01:36:11,840 --> 01:36:16,789 İlk önce öyle olduğumu düşündü deli ya da eşcinsel, ama artık değil. 771 01:36:17,240 --> 01:36:22,633 Onun iç çamaşırını mı giyiyorsun? - Evet, onun en iyi külotunu beğendim. 772 01:36:23,520 --> 01:36:28,719 Bu konuda elbette kavga ediyoruz. ama onun dışında iyiyiz. 773 01:36:31,080 --> 01:36:35,631 Bunları Babalar Günü için aldım. 774 01:39:03,040 --> 01:39:06,112 Altyazılar: Jaana Wiik Yayın Metni